Розшифровка рунічних написів на срібних прикрасах зі скарбу вікінгів, знайденого в Шотландії, привела вчених до висновку, що він міг належати не окремій людині, а цілій громаді, ймовірно, чернечій, пише Успіх in UA.
Галловейський скарб, виявлений у 2014 році в Бальмагі, містить понад 11 фунтів дорогоцінних металів і є найбагатшим вікінгським сховищем, знайденим у Британії чи Ірландії. Його розміщення та склад довгий час залишалися загадкою, але нові лінгвістичні дослідження пролили світло на його призначення, повідомляє cikavosti.com.
«З Галловейським скарбом ми маємо найрідкісніші речі: справжні імена та повідомлення, залишені його власниками», — заявив Адріан Мальдонадо, науковий співробітник Національного музею Шотландії.
Дослідники ідентифікували на артефактах кілька написів, виконаних англосаксонськими рунами, які містять староанглійські слова та імена. Один із найважливіших написів, розміщений на найбільшому наручному кільці, було перекладено як «це власність громади». Це свідчить про те, що скарб, або принаймні його частина, належав не окремій особі, а певному колективу людей, що є унікальним випадком для подібних знахідок.
Окрім цього, виявлені імена, такі як «Едгар», «Тіла», «Берколь» або «Бервульф», могли бути прізвиськами або позначеннями членів спільноти. Рунолог Девід Парсонс зазначає:
«Це складний і незвичайний напис, і запропонований переклад є складним. Але якщо врахувати можливі регіональні та ідіоматичні варіації, він виглядає правдоподібним».
Глибший аналіз структури схованки свідчить, що її укладали у два етапи. Нижній рівень містив найцінніші предмети, серед яких 15 срібних зливків і 31 наручне кільце, запакованих у шкіряну сумку. Верхній шар, менш коштовний, міг слугувати своєрідною приманкою або маркуванням місця заховання.
Читайте також: Науковці розшифрували руни зі згадками про королеву вікінгів Тіру
Припущення про релігійну приналежність власників скарбу ґрунтується на наявності в ньому церковних предметів. Мартін Голдберг із Національного музею Шотландії підкреслює значущість цієї знахідки:
«Ідея про те, що багатство, яке представляє цей скарб, могло належати громаді, є захопливою».
Незважаючи на ці відкриття, залишається безліч нерозгаданих питань. Чому ця спільнота закопала свій скарб? Чи знали про нього всі її члени? Чому ніхто не повернувся за ним? Відповіді, можливо, приховані у ще нерозшифрованих написах, залишених Егбертом, Тілою та Бервульфом.
Залишити відповідь