Текст віком 1500 років знайшли археологи у стародавньому монастирі, розташованому у Гірканії поблизу Єрусалима, пише Успіх in UA.
Це частина Псалма 86, також відомого як “Молитва Давида”. Він написаний давньогрецькою мовою.
Текст знайшли на будівельному блоці, який лежав на підлозі монастиря, прикрашений хрестом. Текст псалма містить помилку. Там написано: “Ісусе Христе, бережи мене, бо я бідний і нужденний”. В оригінальному псалмі сказано: “Почуй мене, Господи, і дай мені відповідь, бо я бідний і нужденний. Бережи життя моє, бо я вірний Тобі”, повідомляє gazeta.ua.
Автор міг гірше володіти грецькою мовою, бо у тексті багато граматичних помилок.
Читайте також: До Лаври привезли мощі Меркурія Чернігівського
Також археологи знайшли у монастирі невелику золоту каблучку, прикрашену бірюзою. Перстень мав діаметр трохи більш як 1 см. Він міг належати дитині. На прикрасі є арабський напис на персні, який читається як “Машалла”, що перекладається як “Так забажав Бог”. Стиль написання дозволяє припустити, що цей напис датується приблизно 1300 роками.
Залишити відповідь