Під час розкопок в Орлеані археологи виявили могили, розташовані акуратними рядами вздовж стіни. Деякі поховання містили свинцеві таблички з прокляттями, які зазвичай використовували для прохання до богів про справедливість або помсту, пише Успіх in UA.
Одна примітна табличка, знайдена між ногами чоловіка, похованого разом із вазою і монетами, була ретельно досліджена за допомогою трансформації зображення відбиття. Цей метод дозволив дослідникам віртуально розгорнути табличку і розшифрувати її написи, які включали як латинський, так і галльський текст, вимерлу кельтську мову, повідомляє focus.
Розшифрований текст закликав Марса, римського бога війни, і вимагав прокляття для кількох осіб, звинувачених у скоєнні несправедливих дій. Напис свідчив:
“Марсу Царю, що пронизує імена. Нехай будуть зачаровані ці чоловіки і жінки, що нижче (названі), які здійснили злощасний і несправедливий вчинок, а також всі ті, хто були спільниками цих чоловіків і жінок”.
Дослідники також виявили список імен, пов’язаних з прокляттям. Ця табличка — рідкісний і детальний приклад того, як мова, культура і релігія перетиналися під час римської окупації Галлії.
Передові технології, такі як рентгенівська томографія, зараз використовуються для аналізу іншої таблички з кладовища. Продовжуючи перекладати решту написів, дослідники сподіваються відкрити більше інформації про давні вірування, римське завоювання Галлії та інтеграцію галльської культури.
Читайте також: У Грузії знайшли стародавню табличку з написом невідомою мовою
Хоча розкопки некрополя, як очікується, незабаром завершаться, постійний аналіз могил, табличок і артефактів обіцяє внести цінний внесок у знання про цей період історії.
Залишити відповідь