Як українська колискова подарувала світу джазовий хіт Summertime: історія культурного тріумфу

Світова музична спадщина сповнена дивовижних переплетень, але одна з найяскравіших історій пов’язана з тим, як давня українська народна пісня перетворилася на найпопулярніший джазовий стандарт усіх часів.

У центрі цього культурного мосту стоїть видатний український диригент, композитор та етнограф Олександр Кошиць, повідомляє spravjniistoriyi.com.ua.

Тріумфальне турне Української хорової капели та Карнегі-гол

На початку 1920-х років Українська хорова капела під орудою Олександра Кошиця вирушила у грандіозне турне Північною Америкою. Метою цієї місії було знайомство світу з багатством української культури.

Виступи колективу, зокрема на сцені легендарного Нью-Йоркського Карнегі-холу, викликали справжній ажіотаж серед вибагливої американської публіки:

• Преса називала колектив «хором ангелів».
• Музичні критики захоплювалися феноменальною поліфонією.
• Відвідувачі зазирали за лаштунки, аби переконатися, що співакам не допомагають приховані інструменти.

Саме під час цих історичних гастролей у залі був присутній молодий американський композитор Джордж Гершвін, чиє коріння також сягало України — його батьки були емігрантами з Одеси.

Від «Ой ходить сон коло вікон» до опери «Поргі і Бесс»

Під час концерту Гершвін почув українську народну колискову «Ой ходить сон коло вікон» у витонченій хоровій обробці Олександра Кошиця. Мелодія вразила композитора своєю глибокою душевністю, гармонійною структурою та тужливим ладом.

У 1935 році Гершвін презентував свою знамениту фолк-оперу «Поргі і Бесс». Головною арією дійства стала колишня колискова, переосмислена як Summertime. Початкові інтонації та мотиви української пісні виразно відчуваються у вступних аккордах арії, де слов’янський мелодизм органічно поєднався з афроамериканським джазовим колоритом.

Читайте також: Василь Стус: 40 років після смерті символа незламності

Світове визнання та спадщина Олександра Кошиця

• Рекорд за кількістю каверів: Композиція Summertime офіційно визнана однією з найчастіше виконуваних пісень у світі та занесена до Книги рекордів Гіннеса.
• Легендарні виконавці: Власні інтерпретації композиції створили Елла Фіцджеральд, Луї Армстронг, Майлз Девіс, Біллі Голідей та Дженіс Джоплін.
• Вічний слід у історії: Олександр Кошиць помер у Канаді в 1944 році, залишивши по собі неоціненний культурний спадок, завдяки якому українська пісня назавжди закарбувалася у світовій музичній історії.