Представники Національного музею історії України показали, як виглядає шляхетська парадна шабля кінця XVII – першої половини XVIII cтоліть, пише Успіх in UA.
Про це йдеться на офіційній сторінці музею у Facebook.
На її кістяному руків’ї з правого боку тонко виконано постать воїна, а з лівого – рельєфне зображення Архистратига Михаїла. Металеве навершя руків’я прикрашене мініатюрним стилізованим погруддям видатного правителя України, польського короля Стефана Баторія (1576‒1586). За його ім’ям такі шаблі називали баторівками (польське «batorówka»). Це був один з найдавніших типів шабель, що прийшов у наші краї з Угорщини в XVI ст. Особливо популярною ця зброя стала саме завдяки королю Стефану – вихідцю із Трансильванії.
У XVII-XVIII ст. шаблі-баторівки виготовляли в багатьох зброярнях Польського королівства: і на польських, і на українських землях. Утім, є підстави припускати, що цей музейний екземпляр походить із західноукраїнської, можливо львівської, майстерні.
На обох боках клинка нанесено інкрустовані золотом написи латинською мовою. З правого боку вміщено більшими літерами «D M A R I A», тобто «Domina Maria» – буквально «Пані Марія» на позначення Богоматері. Цей центральний напис обвиває зиґзаґом латинський афоризм, виконаний меншими літерами: «Dulce et decore est pro patria mori», тобто «солодко і гідно помирати за батьківщину».
З лівого боку шаблі маємо напис на два рядки:
«Fortunam Deus dat. Gloria et victoria vi adipiscitur.
Mea fortitudine et ab amicis et ab inimicis gloria afficior».
Читайте також: У мережі показали меч князя Святослава, знайдений поблизу Хортиці
Це означає: «Бог дає удачу. Слава і перемога здобуваються силою. Моєю силою і від друзів, і від ворогів наділяюся».
“І зображення, і написи разом втілювали тогочасні воїнські, рицарські ідеали: честь, відвагу, силу, патріотизм, повагу до історичних традицій. Але на першому місці було, безперечно, Божественне заступництво: Богородиця та Архистратиг Михаїл”, – додали фахівці.
Залишити відповідь